FILHARMONIA ŚWIĘTOKRZYSKA W KIELCACH

Strona główna | MET

Filharmonia Świętokrzyska jako jedyna instytucja w regionie zdobyła prawa do cieszących się ogromną popularnością transmisji spektakli operowych z Nowego Jorku w jakości HD. Raz w miesiącu – widzowie będą mogli podziwiać największe sławy świata opery, najlepsze inscenizacje z najsłynniejszego teatru operowego świata, czyli z Metropolitan Opera.
W sezonie 2014/2015 odbędzie się 10 transmisji przedstawień operowych.

Po raz kolejny Polska będzie miała silną reprezentację w Met. Tenor liryczny Piotr Beczała, którego publiczność całego świata podziwiała ostatnio w Rusałce, wystąpi u boku Rosjanki Anny Netrebko w Jolancie – spektaklu wyreżyserowanym przez Mariusza Trelińskiego, dyrektora artystycznego Teatru Wielkiego- Opery Narodowej. Przedstawienie to – wraz z Zamkiem Sinobrodego, w którym zaśpiewają Nadja Michael i Mikhail Petrenko – jest pierwszą w historii koprodukcją warszawskiej i nowojorskiej sceny. Operami zadyryguje Valery Gergiev, szef Teatru Maryjskiego w Sankt Petersburgu.
Znów pojawi się w orkiestronie i na dużym ekranie legendarny James Levine, dyrektor muzyczny Met. Zadyryguje monumentalnymi Śpiewakami norymberskimi i komediowym Weselem Figara – z Ildarem Abdrazakovem w roli sprytnego Figara.
Jak zwykle w każdym przedstawieniu wystąpią gwiazdy, jednak nie obędzie się bez interesujących niespodzianek obsadowych. Anna Netrebko zaśpiewa Lady Makbet w operze Verdiego, Renée Fleming będzie Hanną Glawari w operetce Wesoła wdówka, a Marcelo Álvarez podejmie się trudu wykonania podczas jednego wieczoru dwóch arcytrudnych ról: wystąpi jako Turiddu w Rycerskości wieśniaczej i Canio w Pajacach. Towarzyszyć mu będą odpowiednio: Eva-Maria Westbroek jako Santuzza i Patricia Racette jako Nedda.
Po raz pierwszy w historii pojawi się na scenie Met Pani jeziora, w której wystąpią znakomici interpretatorzy muzyki Rossiniego: Joyce DiDonato i Juan Diego Flórez.
Większość transmitowanych przedstawień to nowości, ale w repertuarze znalazły się też te tytuły, z Carmen na czele, które w poprzednich sezonach cieszyły się szczególnym powodzeniem wśród międzynarodowej publiczności. W spektaklach wystąpią jednak inni artyści.
Wielokrotnie nagradzane przedsięwzięcie The Met: Live in HD nawiązuje do ponad 80-letniej tradycji słynnych transmisji radiowych spektakli z tego teatru. Pomysłodawcą cyklu jest dyrektor generalny Met – Peter Gelb. 30 grudnia 2006 roku po raz pierwszy popłynął w eter obraz w jakości HD i dźwięk w formacie DD Surround; pokazano Zaczarowany flet. Dziś spektakle nowojorskiej Met prezentuje ponad 2.000 ośrodków na całym świecie, a sprzedano na nie do tej pory ponad 15 milionów biletów.
Cyfrowy sygnał o wysokiej rozdzielczości dociera do adresata za pomocą satelity z zaledwie kilkusekundowym opóźnieniem. W Europie, mimo sześciogodzinnej różnicy czasu, przedstawienia można oglądać na żywo wieczorem, a to dlatego, że Met gra w soboty dwa spektakle: pierwszy po południu, a drugi wieczorem. Transmitowany jest ten popołudniowy.
Dodatkowym atutem tych pokazów jest możliwość zajrzenia za kulisy. Kilkanaście kamer śledzi zmiany dekoracji, rejestruje też wywiady ze śpiewakami występującymi w danym przedstawieniu, zagląda na próby, których podczas transmisji odbywa się w teatrze kilka – tego wszystkiego nie może zaś zobaczyć publiczność zasiadająca na widowni Met.

Uwaga konkurs! Wygraj wycieczkę do Nowego Jorku! czytaj więcej >>>

Macbeth	O 18 października 2014, sobota, g. 18.30 , Sala Koncertowa METROPOLITAN OPERA GIUSEPPE VERDI MACBETH (MAKBET) Opera w czterech aktach (1847, 1865) Libretto: Francesco Maria Piave (przy udziale Andrei Maffei) na podstawie tragedii Williama Shakespeare’a pod tym samym tytułem Premiera niniejszej inscenizacji The Metropolitan Opera: 22 października 2007 roku Retransmisja przedstawienia z 11 października 2014 roku ANNA NETREBKO Lady Macbeth ŽELJKO LUČIĆ Mackbeth JOSEPH CALLEJA Macduff RENÉ PAPE Banko SOLIŚCI, CHÓR, BALET I ORKIESTRA THE METROPOLITAN OPERA FABIO LUIGI dyrygent ADRIAN NOBLE reżyseria ANITA RACHVELISHVILI prowadzenie podczas transmisji ADAM CZOPEK słowo wstępne
Cyrulik sewilski fot. Beatriz Schiller	O 29 listopada 2014, sobota, g. 18.30, Sala Koncertowa METROPOLITAN OPERA GIOACCHINO ROSSINI CYRULIK SEWILSKI Opera (komedia) w dwóch aktach (1816) Libretto: Cesare Sterbini na podstawie komedii Pierre’a Augustina Carona de Beaumarchais’go „Cyrulik sewilski albo Zbyteczna ostrożność” Premiera niniejszej inscenizacji The Metropolitan Opera: 11 października 2006 roku Retransmisja przedstawienia z 22 listopada 2014 r. Obsada: YUNPENG WANG jako Fiorello LAWRENCE BROWNLEE jako hrabia Almawiwa CHRISTOPHER MALTMAN jako cyrulik Figaro ISABEL LEONARD jako Rozyna MAURIZIO MURARO jako doktor Bartolo, opiekun Rozyny PAATA BURCHULADZE jako don Bazylio, nauczyciel muzyki CLAUDIA WAITE jako Berta, gospodyni Bartola DENNIS PETERSEN jako Oficer ROB BESSERER jako Ambrogio, służący Bartola Chór i orkiestra The Metropolitan Opera MICHELE MARIOTTI dyrygent Realizatorzy: BARTLETT SHER reżyseria MICHAEL YEARGAN scenografia CATHERINE ZUBER kostiumy CHRISTOPHER AKERLIND światło Prowadzenie podczas transmisji: DEBORAH VOIGT Realizacja telewizyjna transmisji: MATTHEW DIAMOND LESZK ŚLUSARSKI słowo wstępne
Śpiewacy norymberscy fot. Beatriz Schiller	O 13 grudnia 2014, sobota, g. 17.30, Sala Koncertowa METROPOLITAN OPERA RICHARD WAGNER ŚPIEWACY NORYMBERSCY ANNETTE DASCH Eva KAREN CARGILL Magdalena JOHAN BOTHA rycerz Walter PAUL APPLEBY David JOHAN REUTER Hans Sachs JOHANNES MARTIN KRÄNZLE Beckmesser JAMES LEVINE dyrygent OTTO SCHENK reżyseria ADAM CZOPEK słowo wstępne
Wesoła wdówka fot. Brigitte Lacombe	O 17 stycznia 2015, sobota, g. 18.30, Sala Koncertowa Lehár „Wesoła wdówka” (transmisja) PREMIERA SEZONU 2014–15 dyryguje: Andrew Davis reżyseria: Susan Stroman scenografia: Julian Crouch kostiumy: William Ivey Long światło: Paule Constable choreografia: Susan Stroman przekład libretta na angielski: Jeremy Sams w rolach głównych: Renée Fleming, Kelli O’Hara, Nathan Gunn, Alek Shrader, Thomas Allen (planowany czas trwania przedstawienia: 3:00)
Opowieści Hoffmanna fot. Marty Sohl	O 7 lutego 2015, sobota, g. 18.30, Sala Koncertowa Offenbach „Opowieści Hoffmanna” (retransmisja) dyryguje: Yves Abel reżyseria: Bartlett Sher scenografia: Michael Yeargan kostiumy: Catherine Zuber światło: James F. Ingalls choreografia: Dou Dou Huang w rolach głównych: Hibla Gerzmava, Kate Lindsey, Vittorio Grigolo, Thomas Hampson (planowany czas trwania przedstawienia: 3:50)
Pani jeziora fot. Ken Howard	O 14 marca 2015, sobota, g. 17.30, Sala Koncertowa Rossini „Pani jeziora” (transmisja) PREMIERA SEZONU 2014–15 \| PO RAZ PIERWSZY W MET dyryguje: Michele Mariotti reżyseria: Paul Curran scenografia i kostiumy: Kevin Knight światło: Duane Schuler projekcje wideo: Driscoll Otto w rolach głównych: Joyce DiDonato, Daniela Barcellona, Juan Diego Flórez, John Osborn, Oren Gradus (planowany czas trwania przedstawienia: 3:30)
Carmen fot. Ken Howard	O 11 kwietnia 2015, sobota, g. 18.30, Sala Koncertowa Bizet „Carmen” (retransmisja) dyryguje: Pablo Heras-Casado reżyseria: Richard Eyre scenografia i kostiumy: Rob Howell światło: Peter Mumford choreografia: Christopher Wheeldon w rolach głównych: Anita Hartig, Anita Rachvelishvili, Aleksandrs Antonenko, Ildar Abdrazakov (planowany czas trwania przedstawienia: 3:40)
Rycerskość wieśniacza fot. Ken Howard	O 9 maja 2015, sobota, g. 18.30, Sala Koncertowa Mascagni „ Rycerskość wieśniacza” oraz Leoncavallo „Pajace” PREMIERA SEZONU 2014–15 dyryguje: Fabio Luisi reżyseria: David McVicar scenografia: Rae Smith kostiumy: Moritz Junge światło: Paule Constable choreografia: Andrew George konsultant ds. komedii: Emil Wolk w rolach głównych: Eva-Maria Westbroek, Marcelo Álvarez, Željko Lučić \| Patricia Racette, Marcelo Álvarez, George Gagnidze, Lucas Meachem (planowany czas trwania przedstawienia: 3:30)
Jolanta fot. Krzysztof Bieliński	O 13 czerwca 2015, sobota, g. 18.30, Sala Koncertowa Czajkowski „Jolanta” oraz Bartók „Zamek Sinobrodego” PREMIERA SEZONU 2014–15 dyryguje: Valery Gergiev reżyseria: Mariusz Treliński scenografia: Boris Kudlička kostiumy: Marek Adamski światło: Marc Heinz choreografia: Tomasz Wygoda projekcje wideo: Bartek Macias dramaturgia: Piotr Gruszczyński w rolach głównych: Anna Netrebko, Piotr Beczała, Alexey Markov, Elchin Azizov, Alexei Tanovitski \| Nadja Michael, Mikhail Petrenko (planowany czas trwania przedstawienia: 3:40)
Wesele Figara fot. Ken Howard	O 12 września 2015, sobota, g. 18.30, Sala Koncertowa Mozart „Wesele Figara” PREMIERA SEZONU 2014–15 dyryguje: James Levine reżyseria: Richard Eyre scenografia i kostiumy: Rob Howell światło: Paule Constable choreografia: Sara Erde w rolach głównych: Amanda Majeski, Marlis Petersen, Isabel Leonard, Peter Mattei, Ildar Abdrazakov (planowany czas trwania przedstawienia: 3:55)

Opery wykonywane są w języku oryginału.
Przedstawienia grane są z napisami w językach polskim i angielskim.
Transmisje odbywają się w soboty.
Dyrekcja The Metropolitan Opera uprzejmie informuje,
że obsady, realizatorzy oraz czasy trwania przedstawień mogą ulec zmianie.
Podczas transmisji i retransmisji obowiązuje całkowity zakaz nagrywania obrazu i dźwięku.

Cykl „The Metropolitan Opera: Live in HD” jest realizowany dzięki szczodremu finansowemu wsparciu jego fundatora, czyli

Globalnym sponsorem korporacyjnym cyklu „The Metropolitan Opera: Live in HD” jest

Transmisje w technologii HD są wspierane przez

Dystrybutor cyklu „The Metropolitan Opera: Live in HD” w Polsce:

Więcej informacji o cyklu „The Metropolitan Opera: Live in HD” znajdą Państwo na:

Tłumaczenie i opracowanie: Katarzyna Gardzina-Kubała, Bartłomiej Majchrzak.

Źródła:
1. Materiały promocyjne The Metropolitan Opera.
2. Wyciągi fortepianowe wskazane przez The Metropolitan Opera.
3. Piotr Kamiński, „Tysiąc i jedna opera”, t. 1. i 2., Polskie Wydawnictwo Muzyczne SA, Kraków 2008.
4. Józef Kański, „Przewodnik operowy”, wyd. 6., Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1995.
5. Władysław Kopaliński, „Słownik mitów i tradycji kultury”, wyd. 4., Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991–1993.
6. Lucjan Kydryński, „Opera na cały rok. Kalendarium”, t. 1. i 2., Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1989.

góra